Antiguidades

A minha mãe ainda diz, "compra-me uma carta de agulhas", como disse sempre, "uma carta de agulhas". E eu entro na retrosaria e digo, simplesmente, para que não se divirtam à minha custa, "tem agulhas?". Não é a mesma coisa; numa carta de agulhas há ordem, entendimento. Agulhas, só, é uma palavra que pica, destituída de sentido. Que se registe: o plural de agulha é "uma carta de agulhas". Em Lourenço Marques vendiam-se nas lojas dos chinas, embrulhadas em papel de prata e protegidas por um pequeno sobrescrito de cartão com caracteres chineses. Não conheço nenhuma outra forma sensata de comprar uma carta de agulhas.